21 TRIẾT LÝ PHÁT TRIỂN CỦA VIỆT NAM THẾ KỶ 21

Không chỉ là nhà văn lớn, Kim Dung tiên sinh còn là một Nhà Văn hóa, một Nhà Giáo dục

Nhà Văn hóa đương đại Trung Quốc, Kim Dung tiên sinh nói: ông chỉ có một mong ước nhỏ, đó là những người lao động sau giờ làm việc căng thẳng có được nụ cười trên môi khi đọc sách của ông”. Nhớ đến Tiên sinh lại nghĩ về lời hát của Tiểu Siêu dành cho Trương Vô Kỵ lấy từ Kinh “Bái hỏa giáo Ba Tư” (Trong tác phẩm “Cô gái Đồ Long”). Lời hát dễ làm man mác khi nghĩ đến tính hư vô của cuộc đời: Lai như lưu thủy, hề thệ như phong; Bất tri hà xứ lai hề, hà sở chung”.

Và được tiên sinh Hàn Giang Nhạn chuyển ngữ rất tài hoa:

Ảnh: Nhà văn Kim Dung (30/10/1924 – 30/10/2018). Ông tác động tích cực đến xã hội, như là cảm hứng cho tỉ phú Jack Ma lập tập đoàn Alibaba. Ông mất cùng ngày với Hạ Mộng, được xem là “Nàng Thơ” của ông. Bà mất trước đó 2 năm.

                               Chợt đến như dòng nước chảy
                               Và tàn như gió qua mau;
                               Chẳng biết từ đâu mà tới;
                               Và chẳng biết về nơi đâu.
Sau năm 1975 khi Việt Nam còn coi tác phẩm của ông là “Tuyên truyền lối sống thiếu văn hóa và hiếu chiến” thì văn của ông đã được chọn đưa vào giáo trình văn cấp trung học, đại học ở Trung Quốc, Đài Loan và Hồng Kông. Ông được mời về Trung Quốc nói chuyện với các trường Đại học; Nhiều tổ chức danh giá phong ông các danh hiệu cao quý. Ở Mỹ, một “Kim Dung học hội” chuyên nghiên cứu, giới thiệu và dịch các tác phẩm của ông.
Có ý kiến văn ông quá siêu thực, nôm là “nói khoác”. Ông cười và nói, nếu thế “Tiếng hạc kêu vang đến tận trời” trong Kinh Thi còn “nói khoác” đến đâu. “Mong ước nhỏ” được ông thực hiện với ngòi bút bác ái, trong sáng, sự kết nối Đông Tây nhuần nhuyễn. Ông mang nụ cười cho bao người, trong đó có hàng triệu người Việt Nam, cho dù nụ cười người lao động khác với nụ cười người trí thức; Nụ cười cô học sinh trẻ cũng khác nụ cười ông giáo già. Thời nào, Quốc gia nào cũng cần các Tinh hoa để dẫn dắt Văn hóa Xã hội như vậy.

Ảnh: Hạ Mộng (16/02/1933 – 30/10/2016) ngôi sao điện ảnh nổi tiếng Trung Quốc. Bà được nhiều người ngưỡng mộ và được cho là nguyên mẫu của nhiều nhân vật nữ trong các tác phẩm của Kim Dung.

Bình luận